3.21. Celui qui avait un poussin (The one with a chick and a duck)
Joey décide de faire un cadeau à Chandler : un magnifique poussin, bientôt accompagné d’un non moins splendide canard. Ross doit passer ce soir à la télé, mais il décide finalement de consacrer sa soirée à Rachel, blessée, pour l’aider. Pete propose une place de chef cuisinier à Monica. Celle-ci accepte, et ils finissent même par s’embrasser. Un bon épisode. Le poussin offre les passages les plus cocasses (Chandler lui décrivant le principe d’Alerte à Malibu, par exemple), de même que les fameuses querelles de couple entre Joey et Chandler (ça commençait à faire longtemps !) qui résultent de cette nouvelle acquisition. L’intrigue Ross-Rachel est un poil longuette, mais permet de montrer le sens du sacrifice de Ross lorsqu’il s’agit de Rachel, ainsi que la gratitude de celle-ci. Bref, de souligner que les sentiments entre eux sont loin d’être éteints. L’intrigue Monica-Pete est également agréable à suivre. Bref, un bon épisode, même si les rires en boîte en VF sont plus envahissants que d’habitude.
Phoebe : Vous vous y connaissez en poulettes ?
Chandler : En volaille, non mais en filles… non plus.
Chandler : Tu as remarqué que depuis que ce gallinacée est arrivé dans notre vie, on se dispute beaucoup plus qu’avant, tous les deux.
Joey : C’est peut-être qu’on n’était pas prêts à en avoir un.