dialogue - le fan de Friends

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

dialogue

14 octobre 2012

VO vs VF

J’ai ici tenté d’imaginer un débat entre un pro-VF et un pro-VO. Je précise que j’appelle par VF celle des huit premières saisons (celle des deux dernières étant très faible à mes yeux). C’est parti ! - Pour commencer ma critique de la VF, je parlerai...

Posté par Nico Friends à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: répliques, VF, VO, voix, Curtil, version, différence, dialogue, débat, doubleur, erreurs, française, originale, traduction, intégriste, puriste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

29 juillet 2012

7.19. Celui qui avait une jolie cousine (The one with Ross and Monica's cousin)

7.19. Celui qui avait une jolie cousine (The one with Ross and Monica's cousin)

Joey a une audition pour un rôle intéressant, mais il ne doit pas être circoncis. Or il l’est, Monica va pour l’aider tenter de bricoler quelque chose… La cousine de Ross et Monica (interprétée par Denise Richards) plaît à Chandler, mais surtout à Ross…...

Posté par Nico Friends à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ross, enterrement, jeune, gaffe, cheveux, fille, vie, Cassie, Denise, Richards, cousine, dialogue, intérieur, invite, remue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité