difference - le fan de Friends

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

difference

14 octobre 2012

VO vs VF

J’ai ici tenté d’imaginer un débat entre un pro-VF et un pro-VO. Je précise que j’appelle par VF celle des huit premières saisons (celle des deux dernières étant très faible à mes yeux). C’est parti ! - Pour commencer ma critique de la VF, je parlerai...

Posté par Nico Friends à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: répliques, VF, VO, voix, Curtil, version, différence, dialogue, débat, doubleur, erreurs, française, originale, traduction, intégriste, puriste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

30 juillet 2012

3.18. Celui qui s’auto-hypnotisait (The one with the hypnotis tape)

3.18. Celui qui s’auto-hypnotisait (The one with the hypnotis tape)

Pour arrêter de fumer, Chandler se voit proposer par Rachel une cassette d’auto-hypnose… qui s’adresse aux femmes. Frank Jr, le petit frère de Phoebe, est de retour : il annonce aux Friends qu’il va se marier. Il n’a que 18 ans, et son amie… 44. Phoebe...

Posté par Nico Friends à 16:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Frank, Monica, amoureux, Pete, âge, Alice, Becker, auto-hypnose, cassette, différence, marier, retournement

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité