Chandler refricote avec Joanna. Celle-ci le laisse seul dans son bureau, menotté, et Rachel se retrouve témoin de la scène. Joey reçoit la visite d’un vendeur d’encyclopédies. Monica est engagée par sa mère pour faire la cuisine. Pour une fois, celle-ci...