Rachel est toujours sur Tag, mais celui-ci prévoit de voir une collègue. Rachel demande donc à Joey de sortir avec lui. Ils font la tournée des bars, et Tag obtient un grand nombre de numéros de téléphone, ce que Rachel ne voit pas d’un très bon œil…...