En vue du plan à trois, Carol a déjà établi une longue liste de candidates, et c’est la fameuse Susan qui est finalement sélectionnée. Quelle surprise ! Ross comprend vite qu’il est de trop… Rachel passe la soirée chez Joey, mais, beurrée, elle vomit...

Le discours de Ross se passe finalement bien, même si le paléontologue a le malheur de s’être fait un admirateur dont il se serait bien passé. Charlie rompt avec Joey, qui comprend que Rachel a des sentiments pour lui. Charlie se rapproche de Ross et...