Chandler a réservé une chambre d’hôtel dans le Vermont pour passer un week-end avec Monica, mais celle-ci ne peut pas en raison de son travail. Il souhaite annuler, mais ce n’est pas remboursable. Chandler y va donc avec Ross pour y prendre tout ce qu’il...

C’est le premier anniversaire d’Emma, tous les Friends ainsi que M. et Mme Geller sont conviés, mais Chandler et Monica avaient pour projet initial d’aller dans le Vermont. Autant dire qu’ils veulent bazarder la fête le plus vite possible pour partir,...