debat - le fan de Friends

14 octobre 2012

VO vs VF

J’ai ici tenté d’imaginer un débat entre un pro-VF et un pro-VO. Je précise que j’appelle par VF celle des huit premières saisons (celle des deux dernières étant très faible à mes yeux). C’est parti ! - Pour commencer ma critique de la VF, je parlerai...

Posté par Nico Friends à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: répliques, VF, VO, voix, Curtil, version, différence, dialogue, débat, doubleur, erreurs, française, originale, traduction, intégriste, puriste

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2012

9.8. Celui qui était vexé (The one with Rachel's other sister)

Joey oublie de se rendre à la parade de Thanksgiving pour sa série. Il demande à Phoebe des tuyaux pour trouver un mensonge. Amy, la seconde sœur de Rachel, débarque et participe au repas de Thanksgiving. Monica décide, suite à la demande de Chandler,...

Posté par Nico Friends à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: mariage, Joey, Thanksgiving, maniaque, bébé, Rachel, gâtée, sœurs, père, garde, mensonges, Amy, Applegate, assiettes, cassées, débat, gaffeuse, parade, raton-laveur

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2012

10.10. Celui qui se faisait coincer (The one where Chandler gets caught)

Épisode extraits. Cela commence fort par un débat « sexe ou nourriture ? ». Difficile de répondre, surtout pour Joey… Rachel et Phoebe surprennent Chandler en pleine conversation avec une jolie blonde. Elles pensent qu’il est infidèle, mais il s’agit...

Posté par Nico Friends à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chandler, sexe, maison, surprise, nourriture, débat, banlieue, infidèle, finale

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote