10.4. Celui qui transformait le gâteau d’anniversaire (The one with the cake)
C’est le premier anniversaire d’Emma, tous les Friends ainsi que M. et Mme Geller sont conviés, mais Chandler et Monica avaient pour projet initial d’aller dans le Vermont. Autant dire qu’ils veulent bazarder la fête le plus vite possible pour partir, mais la petite dort encore, et le gâteau d’anniversaire choisi n’est pas vraiment de circonstance. Rachel va donc prendre sa voiture pour l’échanger, mais Ross est obligé d’aller la retrouver pour lui remettre son permis de conduire, demandé lors d’un contrôle de police. Joey doit pendant ce temps faire en sorte que personne ne s’en aille, mais il a lui-même une audition surprise… Bon épisode, où l’on trouve beaucoup de bonnes choses : les discours anticipés et pas toujours conventionnels de chacun des Friends pour les 18 ans d’Emma, Ross et Rachel qui s’extasient pour un rien concernant la petite (notamment Ross qui la considère comme un génie parce qu’elle lève un doigt !), le gâteau transformé par Ross, le cadeau de Joey et l’intensité émotionnelle qu’il procure, les différents jeux pour déterminer qui va partir (le jeu de Joey avec les cartes montre une nouvelle fois sa bêtise abyssale). Bref, un bon épisode assez foisonnant et enthousiasmant, auquel on reprochera tout de même quelques longueurs.